시계에 휘둘릴 수는 없어요

 시험삼아 이 몸이 생겨나기 전에 어떤 모습이었을까를 생각해 보고, 

또 죽은 후에 무슨 꽃이 될 것인지를 생각한다면 

곧 일만 가지 생각이 다 사라져서 식은 재와 같아지고, 

본성만이 적연(寂然)히 남아 스스로 만물 밖에 초월하여 

상선(象先, 태초 이전의 상태)에서 높게 될 것이니라. -채근담 

Oh! Do not attack me with your watch. A watch is always too fast or too slow. I cannot be dictated to by a watch. (Jane Austen) 

오! 당신의 시계를 근거로 나를 비난하지 말아요. 

시계는 항상 너무 빠르거나 너무 늦지요. 

시계에 휘둘릴 수는 없어요. (제인 오스틴)